Onlangs besliste de directie van het SCK CEN om de steun aan de personeelsvereniging NUCLEA stop te zetten. Zonder de steun van het SCK CEN kan NUCLEA niet overleven.
NUCLEA is om verschillende redenen belangrijk voor het SCK CEN. Het biedt een toegankelijk platform voor welzijn op het werk, sport, cultuur en ontspanning. Sport, ontspanning en cultuur helpen om stressbestendigheid op te bouwen en dragen bij tot teambuilding en cohesie tussen werknemers, wat bijdraagt tot betere prestaties op het werk. Bovendien speelt NUCLEA een centrale rol in het sociale leven van de werknemers van het SCK CEN, vooral voor collega's uit het buitenland.
Wij begrijpen dat het SCK CEN de financiële lasten moet verlichten en middelen moet vrijmaken voor onderzoek en ontwikkeling. Maar wij - het menselijk kapitaal van het SCK CEN - geloven dat NUCLEA zowel vanuit sociaal als maatschappelijk oogpunt een belangrijke rol speelt in ons persoonlijk en beroepsleven en een positieve weerslag heeft op de prestaties van het bedrijf en zijn imago naar buiten toe. Als zodanig verdient NUCLEA de steun van het SCK CEN, die slechts een kleine fractie van het jaarlijkse budget vertegenwoordigt.
Als u het ermee eens bent dat NUCLEA een belangrijke troef van het SCK CEN is en gesteund moet worden, geef dan hier uw stem: https://forms.office.com/e/mzZ783MYv4.
Deze petitie kan enkel ingevuld worden met een SCK CEN account en blijft één maand actief. Daarna brengen we de resultaten naar de directie om hopelijk een manier te vinden om NUCLEA te blijven steunen.
(En below) (Fr ci-dessous)
Recently, the management of SCK CEN decided to seize supporting the NUCLEA staff association. Without the support of SCK CEN, NUCLEA cannot survive.
NUCLEA is important for the SCK CEN for many reasons. It provides an accessible platform for wellbeing at work, sport, culture and relaxation. Sports, leisure and culture help build resilience to stress, contribute to team buildings and cohesion between employees, which help with better performance at work. In addition, NUCLEA plays a central role in social life of the SCK CEN employees especially for colleagues from abroad.
We understand that SCK CEN needs to reduce financial burden and save resources for research and development. But we – the human capital of SCK CEN – believe that NUCLEA plays an important role in our personal and professional lives from both social and societal point of view and has a positive reflection on the company's performance and its image to the outside world. As such, NUCLEA deserves the support of SCK CEN, which only represents a small fraction of its annual budget.
If you agree that NUCLEA is an important asset of SCK CEN and should be supported, please give your vote here: https://forms.office.com/e/mzZ783MYv4.
This petition can only be filled out with an SCK CEN account and will be active for one month. After that we will bring the results to the management to hopefully find a way to continue support NUCLEA.
Récemment, la direction du SCK CEN a décidé de ne plus soutenir l'association du personnel de la NUCLEA. Sans le soutien du SCK CEN, la NUCLEA ne peut pas survivre.
NUCLEA est importante pour le SCK CEN pour de nombreuses raisons. Elle offre une plateforme accessible pour le bien-être au travail, le sport, la culture et la détente. Le sport, les loisirs et la culture aident à renforcer la résilience au stress, contribuent à l'esprit d'équipe et à la cohésion entre les employés, ce qui favorise de meilleures performances au travail. En outre, NUCLEA joue un rôle central dans la vie sociale des employés du SCK CEN, notamment pour les collègues étrangers.
Nous comprenons que le SCK CEN doit réduire sa charge financière et économiser des ressources pour la recherche et le développement. Mais nous - le capital humain du SCK CEN - pensons que la NUCLÉA joue un rôle important dans notre vie personnelle et professionnelle, tant du point de vue social que sociétal, et qu'elle a une incidence positive sur les performances de l'entreprise et son image vis-à-vis du monde extérieur. En tant que telle, la NUCLEA mérite le soutien du SCK CEN, qui ne représente qu'une petite fraction de son budget annuel.
Si vous êtes d'accord avec le fait que NUCLEA est un atout important du SCK CEN et qu'elle doit être soutenue, veuillez donner votre vote ici : https://forms.office.com/e/mzZ783MYv4.
Cette pétition ne peut être remplie qu'avec un compte du SCK CEN et sera active pendant un mois. Après cela, nous présenterons les résultats à la direction afin de trouver un moyen de continuer à soutenir la NUCLEA.
.png)
